Edellinen viesti | Listaukseen |
17.11.2011 9:12

Laulun voima yli kielirajojen

Hei!

Konsertoin viime sunnuntaina Saksassa salilliselle kuulijoita, joista kukaan ei puhu suomea. Aloitin varovasti englanniksi, ja jatkoin kohta suomenkielisillä lauluilla, niin huolella kuin vain voin.

Leipurilaulun puolivälissä katselin kun ihmiset pää kallellaan kuuntelivat herkeämättä - ja saman tien uskoin, että he ymmärsivät. Ymmärsivät sen mitä minä heille heille tyystin vieraalla kielellä halusin kertoa.

Hurjien aplodien jälkeen yleisöltä tuli yksimielinen pyyntö: "Laula lisää suomeksi". Pyyntöön oli helppo suostua.